Publicamos o texto original da entrevista com Veena Das no volume 12 (número 3) do periódico Sociologia & Antropologia, que contou com um dossiê em torno da obra de Das organizado por nós. Com o intuito de ampliar seu alcance e difusão no Brasil, temos agora a grata oportunidade de publicar a versão em português da entrevista no presente número de Exilium, em cuidadosa tradução realizada por Bruno Gambarotto. Além da entrevista, trazemos também as versões em português dos cinco artigos originalmente publicados em inglês no dossiê de Sociologia & Antropologia. Como se verá, trata-se de textos que se engajam de modo profundo com a obra de Veena Das, seja na análise de temas e materiais diversos, seja na reflexão sobre trajetórias de pesquisa e escrita, dentro da disciplina antropológica, das próprias autoras ou de nossa homenageada.